首页
>
资讯
>
贪婪还是谎言 — 美国众议院聆讯Turing制药公司前CEO Martin Shkreli
出自识林
贪婪还是谎言 — 美国众议院聆讯Turing制药公司前CEO Martin Shkreli
2016-02-07
出生于1983年的Martin Shkreli 是一位美国企业家、金融业和制药业高管。Shkreli是对冲基金MSMB Capital Management的联合创始人，生物技术公司Retrophin LLC的联合创始人和前任CEO，Turing制药公司的创始人和前任CEO。
2015年9月，Shkreli因将人类免疫缺陷综合症（AIDS）患者使用的、治疗寄生虫感染的药物Daraprim的价格，从每片13.5美元涨到750美元（飙升5556%！！！），引发公愤，被美国媒体斥为“美国最令人讨厌者”(the most hated man in America)。
2015年12月17日，因受控在他所创立并已倒闭的对冲基金公司MSMB Capital Management损失超过百万美元后，利用自己在2011年创立的Retrophin制药公司的资产偿债， Shkreli被FBI逮捕，随后保释。一名纽约律师Evan Greebel因涉嫌协助Shkreli欺诈，也被逮捕。之后，Shkreli被美国众议院监督与政府改革委员传唤，回答对Daraprim价格上涨的质询。Shkreli试图抗拒传唤，但未能得逞。
今年2月4日, Shkreli受到传唤，接受众议院监督与政府改革委员聆讯，同时接受聆讯的还有Turing制药公司首席商务官Nancy Retzlaff与Valeant公司临时CEO Howard B. Schiller。Retzlaff回答了就Turing公司围绕商务成本的财务与商务决策过程提出的问题。Shkreli听从了律师的建议，依据宪法第五修正案有权不在任何刑事案件中被迫自证其罪的规定，拒绝回答绝大多数问题。而声名狼藉的始作俑者Shkreli在传唤出庭时又如何表现？
出席聆讯的多位众议员希望这三位受聆讯人回答造成对美国公众严重影响的药品价格急剧上升问题。
华尔街一直密切关注Schiller。在受到一家卖空者的渎职指控以及政府仔细审查之前，Valeant公司的股票一直受到追捧，这家公司的股票在2015年下跌了四分之一。
绝非只有几个“害群之马”
在聆讯中，马里兰州民主党众议员Elijah Cummings首先开火，指出由于制药公司炒高价格，使得患者失去生命。“这样的情况并非只限于几个害群之马。在整个制药行业中并不鲜见，Lannett、Pfizer、Horizon、Teva、Amphastar、Allergan、 Endo，这些公司都显著抬升了它们的药品价格。”
Cummings众议员提交了来自于人权运动、消费者联盟、全美教师联盟和其它社会组织的信件，这些组织表达了对药品定价做法的担心。Cummings众议员还谈到了对哄抬物价的监管。
在Cummings 众议员发言之后，Schiller接过了话题。在一段事先准备好的发言中，Schiller表示，Valeant雇佣了多位外部顾问，这些顾问对定价给出建议。其次，Valeant公司将成本传递给医院，而不是传递给患者，Schiller还辩称公司通过援助计划降低了患者的消费，并指出FDA应该加快仿制药审批流程。
Schiller辩称，“药品越真实地反映真正的临床价值，越能以准确的价格信号激励仿制药竞争与创新。较高的价格吸引仿制药行业竞争对手进入市场，转而对价格施加下行压力。”
Shkreli，自作聪明的不屑“表演”激起公愤
正如之前预料那样，Shkreli援引了宪法第五修正案，并在聆讯过程中面露不屑。Turing公司的首席商务官也受到聆讯。Shkreli就是否行为不当，并就之前作出的评论受到质询。接受聆讯时的Martin Shkreli，自作聪明的不屑“表演”激起多位众议员公愤
南卡罗来纳州共和党众议员Trey Gowdy试图说服Shkreli ，他的一些回答并不构成自证其罪，也可以谈论些其它话题。包括嘻哈乐队Wu-Tang Clan的唱片。Gowdy众议员问道，“这是团体之名吗？”Shkreli反唇相讥，“我听从律师的建议，而非您的建议。”Shkreli环顾四望，面露不屑。
Cummings众议员正色道，“如果愿意，你可以随你所愿举目四顾，但请正视那些受到你的行为影响的公众的面庞，你被认为是制药行业的坏小子。”Cummings众议员补充道，“很多公众根本就享受不到你的帮助。”Cummings众议员用“上帝保佑你”结束了质询。并要求将Shkreli递解出聆讯现场。
在国会大厦外，Shkreli的律师表示，这样被单独递解出场，对其委托人不公。稍后，Shkreli在推特上留言，指责这些众议员“弱智”。
一丘之貉
在Shkreli获得“轻松”解脱之时，Turing公司的首席商务官Nancy Retzlaff却备受煎熬。
Retzlaff试图狡辩价格与大家无能为力获得Daraprim无关。“我们付出了共同支付的绝大部分，”事实却是，没人享受到这样的慷慨之举。
马塞诸塞州民主党众议员Stephen Lynch表示，如果大家都像Turing公司一样做，国会可以取消生产药品者的专营期。Lynch众议员称这样的做法为“毒丸”。“这会使得我们对好的公司加重监管……这就是你们造成的影响。”
Retzlaff承认，患者无法看到真实的药品价格。宾夕法尼亚州众议员Kevin Boyle接着认为，“我们现在所拥有的，是一个被破坏的市场。”
在被问到公司定价时是否考虑公众利益时，Retzlaff表示，由于存在Turing公司的援助计划，她对定价不存异议。她还表示，对于定价，存在很多错误信息，问题主要出在公关方面。
Cummings众议员随后举证，尽管这家公司竭尽全力成为主角，为了对公众反应做出回应，公司的一位顾问建议Turing公司降低药价，并将从Daraprim药品中获取的利润同新的研发捆绑在一起。但是，这家公司真正的所作所为却是，除了降价这一件事情之外，这家公司在所有方面，对顾问的意见言听计从!Cummings众议员明确表示，Turing公司明知患者在支付药价方面有困难，但就不愿意在价格方面做出让步。
犹他州共和党众议员Jason Chaffetz播放了一段视频，Shkreli在这段视频里表示，Turing公司攫取所有额外利润，并将其投入到研发中。Chaffetz众议员质问，是否在作证亏钱？这位众议员表示，看过这家公司的报表，实际上赚得盆满钵满。Retzlaff予以否认。Chaffetz众议员随后表示，如果对方予以否认，会向公众分发这些文件，让其自证清白。
Chaffetz众议员还举证，一位投资人建议Turing公司，等公关风暴平息之后再提价。还举出Turing公司正在派发红利。 Retzlaff当即否认了这两项指责，Chaffetz众议员则当场念出国会发出传票命令这家公司交出的文件予以反驳。之后，Chaffetz众议员针锋相对：“你们花钱举办游艇派对吗？”Retzlaff回答说是。 “游艇派对时花钱雇佣雪茄制作师吗？”Retzlaff回答说是。“请不要告诉我你们没有赚钱。难道一个正在死于艾滋病的妇女能够做的，就只能是在推特上曝光Martin Shkreli?" Chaffetz众议员质问道。
Valeant公司的真实信条 —“不笃信科学，只唯利是图”
一位国会议员质询Valeant公司的代理CEO Schiller,医院在给患者处方Valeant公司分别提价525%和212%的心血管病药物Isuprel和Nitropress时，是否有选择？Schiller基本上确认，医院在给患者处方药物时，可能没有选择,但表示Valeant公司与医院协商医院如何使用药物。同时，他证实，医院承担了用药成本 — 但一位国会议员马上予以反驳，这一成本以患者到医院的更高额的出行费用的形式转回给了患者。
“考虑到更为高昂的价格和用患者的健康冒险这样的事实…..你们正在强迫医院所做的选择……几乎就是将患者扣为人质，”弗吉尼亚州众议员Gerry Connolly表示。Connolly众议员表示，这表面上使得研发投入多样化，还提高了医院的治疗保健水平。“但事实却是，美国的医院对此苦不堪言。”Connolly众议员接着质问Schiller，Valeant公司真实的信条其实是“不笃信科学，只唯利是图。”
Schiller表示，他认为公司正在改变，他不确认从去年12月起因病休假的CEO Michael Pearson什么时候讲过这样的话。之后，他试图谈论Valeant公司带给股东的价值。 Conolly众议员马上打断，“我知道你们主要关注股东，但这是不合理的。”
Cummings众议员同样严厉质问Schiller，“你仅仅表示，‘在一些情况下涨价太激进。’但是你将会降价吗？”Schiller试图表示，将会看看整个投资组合，将一些品牌降价10%，并继续做出变化。Cummings众议员表示，将拭目以待。
翻译：识林-Kapok® www.shilinx.com版权所有，未经许可不得转载。如需使用请联系admin@shilinx.com
